Poni Silbersee’s Madonna 14. sünnipäeva tähistasin endale tõeliselt meeldivaid koolitöid kinkides.
Sain 9. klassi noortelt täiesti programmiväliseid kallistusi, mis lähevad südamesse igaveseks.
Millised kirjandid! Milline soojus, siirus ja südamed peo peal… Tänan nii väga kangesti!
Mu töölepingus pole õnneks kirjas, et pean üheski koolis ainsatki õpilast kuivade elutute lünkade-täitmistega ründama. Meie õppisime täna 6. klassiga, kuidas leida Sasslantisest eestikeelseid laulusõnu. Kui neid pole, teeme ise. Päriselt ka. Kirjutasime täna laulusõnad Shallow ja Wannabe eestikeelsetele versioonidele.

Ithaka Maria – Hopa’pa-rei!
Kord ühel päeval kui kurb oli meel
Ma istusin maha kesk kõnniteed
Ei andnud kellelegi teed
Kuni äkki seisis ees mul üks imeline mees

Ta oli ise väike ent habe oli ees
Mingi krutsifiks paistis ta karvade seest
Ja silmis tal helkis üks kahtlane leek
Ta küsis mult: “mis sa siin teed, kullake?”

Ma pahuralt vastasin: “soojendan teed”.
See peale ta lausus: “ära heida meelt.
Su paha tuju kaob kui lausud sõnad need,
Mis avaldan sulle sel tunnil veel!”

Nii öeldes pilgutas silma see mees
Ja laksutas salapäraselt keelt
Kui äkki kõik virvendas taga ja ees
See mees hüüdis valjusti: “hopa´pa-rei!”

Ref.: hopa’pa-rei!…

Sest ajast on möödas ju igavik pikk
Ja mehikest rohkem pole näinud keegi vist
Õnneks võlusõna meelde mul jäi
Kui häda on käes, hüüan: “hopa’ pa-rei!”

Mu tusatuju kaob lausa silmapilk
Ja silmade ees saab uueks kogu pilt
Seepärast nüüd soovitan teilegi vaid
Et hõisake valjusti: “hopa’ pa-rei!”

Hopa’pa-rei!

Shallow –
Alla…

Tüdruk, ütle sa –
oled õnnelik siin ilmas ka?
Vajad enamat.
Mida oled olnud otsimas?

Olen langemas.
Headel päevadelgi aina igatsen
sinu kaitset halva aja iseenda eest.

Vasta mulle, poiss,
kas sa oled endast väsinud?
Vajad pääsemist
liialt kiire läbipõlemise eest!?

Olen langemas.
Headel päevadelgi aina igatsen
julgust sukelduda kõrgusse.
Tiivad kannavad
üles maiste kiusatuste eest.

Alla langen, langen ma.
Alla la-lalla-lalla-laa.

Tiivad kannavad…
Alla-lallal-laa.
Üles maiste…
Alla-lallal-laa.

Spicegirls – Wannabe

Jou, ma ütlen sulle,
mida tahan ma.
Vägavägavägaväga vajan –
sulle ütlen ma.
Sina ütle mulle,
mida tahad sa…
Tahan-tahan-tahan-tšikipriki.
Tahad tulevikku,
olnu unusta.
Kui mind tahad, rutta –
kõik mind tahavad.
Ära raiska aega –
minust ilma jääd.
Võta ennast kokku,
püüa olla mees.
Tahan-tahan…
Kes on sinu sõbrad –
sama oled sa.
Tutvustan sind neile,
püüa meeldida.
Tahad armukeseks?
Teeni välja mind!
See vaid igavene,
millel kõrge hind.