Minu kallis, minu kallis
Espresso macchiato
Macchiato, macchiato –
palun, palun
espresso kohvi kirglik!
Hei, tibi, siin Tomaso –
mu sõltuvus tobacco.
Mu arm on kohvi,
see on väga tähtis.
Ei aja mina mulli.
Ma olen väga bizi,
see pleiss siin kuulub mulle.
Saab sidruni see elult,
kel tantsuplatsil deemon.
No stresso, no stresso –
no niid tu bii depresso.
Ma lendan äriklassis,
seal 24 karaati.
Mul grandioosne loss on
ja raha voolab kosest,
ma töötan magamata
ja higistan kui mafioso.
Mu elu kui spageti
on karm mu surmani.
No stresso, no stresso –
no niid tu bii depresso.

Eesti Laul 2025

Meenutagem eelmisi poleemilisi Eestit esindanud laule:
5-5+ https://www.youtube.com/watch?v=H8bpHh90tzk&t=125s&pp=ygUKbXVydXRhciA1Kw%3D%3D
Everybody https://www.youtube.com/watch?v=IEQa8Q9x5Ag&pp=ygUdY29tZSBvbiBldmVyeWJvZHkgZGF2ZSBiZW50b24%3D
Letosvet https://www.youtube.com/watch?v=LRh9PzNYD-8&pp=ygUJbGV0byBzdmV0
https://www.youtube.com/watch?v=IWIxvkt3hoI

1) tõlgi laulusõnad eesti keelde

Mi amore
Mi amore
Espresso macchiato,
Macchiato, macchiato
Por favore
Por favore
Espresso macchiato corneo
Coffee-black https://www.youtube.com/watch?v=K6i-4dd8qzU&list=RDK6i-4dd8qzU&index=1&pp=8AUB
Mi amore
Mi amore
Espresso macchiato,
Macchiato, macchiato
Por favore
Por favore
Espresso macchiato
Espresso macchiato

Ciao bella I’m Tomaso
Addicted to tobacco
Me like me coffee very
Importante
Tomaso Valsberg https://www.youtube.com/watch?v=sq6UApjvTN8&pp=ygUWbWFua2kgbWFpbmQgdGVsZXZpaXNvcg%3D%3D
No time to talk miscusi
My days are very busy
Cos I own this little
Ristorante

Life may give you lemons
When dancing with the demons
No stresso no stresso
No need to be depresso
Tomaso Uibo https://www.youtube.com/watch?v=WX9TU-He7Ps&pp=ygUZdG9vbWFzIHVpYm8gbWFza2lzIGxhdWxqYQ%3D%3D
Me like to fly privati
With 24 carati
Also mi casa very
Grandioso

Mi money numeroso
I work around the clocko
That’s why I sweating
Like a mafioso

Life is like spaghetti
It’s hard until you make it
No stresso no stresso
It’s gonna be espresso

*

1. inglise-eesti robottõlge:

Ma armastan
espresso macchiato,
Macchiato, macchiato
Eelis
Espresso macchiato corneo
Ma armastan
espresso macchiato,
Macchiato, macchiato
Eelis
Espresso macchiato
Espresso macchiato
Ciao bella, ma olen tomaso
Tubakasõltuvuses
Mulle meeldib kohv väga
Tähtis
Pole aega miscusi rääkida
Minu päevad on väga tegusad
Sest ma oman seda väikest
Ristorante
Elu võib sulle sidrunit anda
Kui tantsid deemonitega
Pole stressi, pole stressi
Pole vaja olla depressiivne
Mulle meeldib privaatselt lennata
Tomaso Lunge https://www.youtube.com/watch?v=u-9q-zXA2EY&pp=ygUVdG9vbWFzIGx1bmdlIMO1aHVwYWxs
24 karaadiga
Ka minu maja väga
Grandioso
Mi raha numberso
Töötan ööpäevaringselt
Sellepärast ma higistan
Nagu mafiooso
Elu on nagu spagetid
See on raske, kuni sa sellega hakkama saad
Pole stressi, pole stressi
Sellest saab espresso

*

2. eesti-itaalia robotversioon
Jegor Andrejevi viipetõlge https://eeter.err.ee/1609607015/video-tommy-cashi-voidulugu-viipekeelse-tolkega
Minu armastus
Espresso Macchiato,
Peitsitud, plekilised
Palun
Kiimas laiguline espresso
Espresso Macchiato
Tere kaunis, mina olen Tomaso
Tubakasõltuvuses
Mulle meeldib kohv väga
Tähtis Tomaso Wahli poeg Florian https://www.youtube.com/watch?v=ZZbafer05TU&pp=ygUdZmxvcmlhbiB3YWhsIG11IHZlbmQgb24gbGVzYmk%3D
Vabandust pole aega rääkida
Minu päevad on väga tegusad
Sest ma oman seda väikest
Restoran
Elu võib sulle sidrunit anda
Kui tantsid deemonitega
Pole stressi, pole stressi
Pole vaja olla masenduses
Lauri Saatpalu https://www.youtube.com/watch?v=UR32CphaiAs&pp=ygUebGF1cmkgc2FhdHBhbHUgaXNhZ2EgZHJhYWtvbmls
Mulle meeldib eraviisiliselt lennata
24 karaadiga https://eeter.err.ee/1609606646/dago-esitas-eesti-laulu-finaalis-oma-legendaarset-lugu-sveits
Olen ka väga palju kodus
Suurepärane
Ma rahan palju
Töötan ööpäevaringselt
Sellepärast ma higistan
Nagu mafiooso
Elu on nagu spagetid
See on raske, kuni sa sellega hakkama saad
Pole stressi, pole stressi
Sellest saab espresso

2) pane eestikeelne versioon rütmi ja riimi – uuri, mis täpsemalt on see espresso macchiato!

3) leia ja analüüsi teisi kohviteemalisi laule

4) pane alljärgnevas tekstis kirjavahemärgid ja kokkulahkud

Olgem õnnitletud meid Eurovisionil esindava stiili peo tantsu sammud ei ole keerulised itaalia aktsendiga inglise keele taga suudab vaid antropoloogia geenius eesti pärast nüanssi finessi ja kvintessentsi tajuda.
Erinevalt mitmetest konkurentidest ei kõnelnud ekstsentriline ja egotsentriline Tommy Cash kodaniku nimega Tomas Tammemets visiit kaart videos ise endast vaid kohvist kui kultuuri ja seltsi elu nähtusest ning missioonist tuua 1956 aastast peetud Eurovision Eestisse. See saaks olema siga kallis lõiv selle eest et me märkamatult ja nii muu seas praeguses titaanide heitluses USA vene hiina vahel põrmu ei pihustuks.
Põrmugi ei pihustaks meie armastust kohvi jookide vastu veelgi kõrgem hind mis harrastab paralleelselt kakao ja šokolaadiga hinna võidu jooksu ohustamata see juures sõltuvus haigusega. Erinevalt alkoholist mis on nüüd nii maiustustest kui naturaal mahladest kurioosselt odavam otse kui viina kuradi aktsiisi maksu tõstmata jätmise üle otsustanud „rahvajuhid“ täidaksid deemonite tellimust jooge end surnuks et illuminaadid saaksid Maarja maa endale. Laastatud ja saastatud on teine küll aga mitte nii katki kui Krimm ja Mariupol. Meil on aega veel… ja veel… ja veel…
Eks näis kuidas minevikuks saavas tulevikus tagant järel tarkusega targutame neil kes jäid käsi paremini käis kui loobunutel kellele mujal turvalisem näis. Näe nüüd on neil viledaks kulunud käis paljastanud luud ning hüljatud kodu läve valvab mõttetu luud.
Hannes Võrno Eristuvalt ja epiteetideta kogu selle aastate pikkuse piinlikkuse parim show mida Eesti artist on iial loonud. Kes nooruses on diskol käinud jääb pea viltu kuulatama kas on…natuke Scatman John…igaks juhuks ei vea paralleele. Ehk jõuab ka pärale et mitte tants viis ja sõnad vaid sügav ja loov sisemine vabadus versus õu konna kriteeriumite ees koogutav tunnustus janu viivad andekad sihile! Vaatasin rõõmuga hinges üht stambi vaba ja endasse uskuvat andekat loojat! Euroopa ja muusikaga pole sel pepu piller kaaril terve dekaad mingitki pistmist olnud. Sähke! Eestis maksab cash! Toppige tuppe tagasi oma e-rublad.
Kahe tuhande kahe kümne viiendast aastast viin tulevikku siiski enam hirme kui eales varem rohkem inflatsiooni ja hüper hindu kui iial seni eks virisev nasaalne kammer toon olegi eestlasele omane kaasa vara mille ikka sellest seitsme saja aastasest orja ajast kaasa toon.

5) kirjuta oma suhetest kohviga – kas, kui palju, kellega, miks – mida traditsioonidest tead…